Попытка непосвященных разобраться во всем многообразии школ и стилей каратэ наверняка обречена на неудачу. Да что там говорить, это же касается и посвященных.
И дело не в том, что здесь какой-то «злой умысел», а в том, что все действительно очень запутано. Особенно это проявляется, когда к названию «каратэ » добавляются еще какие-то приставки. О том, когда вся эта путаница началась, говорят разное, однако наиболее жизнеспособной версией, пожалуй, является та, согласно которой «началось все с того, что было изменено само написание слова каратэ». Если «в первоначальном варианте иероглифы, которыми записывалось слово каратэ, означали буквально «китайская рука (техника)», сейчас … слово каратэ, записывается иероглифами, которые можно перевести как «пустая (невооруженная) рука». Использованные в данной статье источники позволяют пролить свет на одно из направлений (стилей или школ?) боевого искусства, носящего название Каратэ- дзюцу.
