«Один из подданных сёгуна пришёл к господину Ягю, мастеру меча, и попросил принять его в ученики. Понимая,
что перед ним не простой человек, а некто, добившийся успехов в воинском искусстве, Господин Ягю пожелал уз-
нать, какую школу прошёл этот человек, прежде чем принять решение об ученичестве. Но тот ответил: «Я никогда не
занимался ни одним из воинских искусств. Но когда я был ребёнком, я вдруг неожиданно осознал, что воин — это
человек, которому не жалко расстаться с жизнью. Поскольку это ощущение хранилось в моём сердце много лет, оно
превратилось в глубокую убеждённость, и сейчас я никогда не думаю о смерти». Поражённый господин Ягю ответил
на это: «Самый главный принцип моей военной тактики заключается именно в этом. До настоящего времени среди
многих сотен учеников, которые у меня были, нет ни одного, кто бы постиг этот глубочайший принцип всем своим
сердцем. Тебе нет необходимости брать в руки деревянный меч. Я посвящу тебя в мастера прямо сейчас». И он
тут же вручил ему свиток, удостоверяющий его мастерство».
Выдержка из Хагакурэ, собрание комментариев самурая Ямамото Цунэтомо
