Сочетание слов Сан Т ой (SanToi) име-
ет наиболее близкий перевод —
Алтарь. Однако дословно оно имеет
гораздо более глубокое значение — «свя-
щенное место». Физически, Сан Т ой (SanToi)
больше похож на предмет почитания и объ-
ект уважительного отношения, то есть на
мемориал, чем на предмет безусловного,
слепого религиозного поклонения. Перед
алтарём школы Кунг Фу все равны, будь-то
седовласый основатель стиля или ученик,
впервые открывший двери школы. Хотя, ко-
нечно, есть некоторые этические различия.
Например, никто, кроме Мастера не имеет
права прикасаться к предметам, выставлен-
ным на алтаре. Т олько Мастер (а в его от-
сутствие — ближайший ученик) имеет право
зажечь ритуальные свечи.
Игорь Мессинг , связь с автором: jooklum@hotmail.com
